企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

会社名：　Pac West Import/Export Ltd
会社住所：　3157 Toba Dr., Coquitlam, BC
担当者名：　Yuko Yoshida
Eメール：　info@pacwestie.com
ウェブサイト：　http://wa.pacwestie.com

Part time from 9am-3pm or 10am-4pm, 3 times a week.
Suitable for retired person or house wife.　Must be fluent in English.  
Enthusiastic, independent, reliable and detail oriented person.

Duties include:

• filing
• assisting book keeper
• taking calls, and making calls to customers
• labelling and packing products
• mail outs
• etc.
  

Email resume

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: TFSCBC 5-12-08

Job Title: Temporary Secretary Clerk (May 26 to June 30)
Start Date: May 26, 2008
Employer: Building Products and Lumber Trading Company
Location: Surrey (no public transportation)
Work Hours: 12:00 - 18:00
Salary: $13 - 15. / hour
 
Main Job Duties:
assisting to sales persons by answering calls, translating documents, filling and other administrative tasks.

Requirements:

1. Fluent in both Japanese and English (spoken & written)
2. Some office work experience
3. Familiar with Excel, Word, e-mail 
4. Own vehicle to commute

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　Daizen Joinery Ltd.
会社住所：　Chase, BC
担当者名：　Dai

電話番号：　1-250-679-2750
Eメール：　dai@daizen.com
ウェブサイト：　www.daizen.com

大工経験のあるAutoCadオペレーターを募集しています。自給２５ドル以上の優秀な人材を求めています。

ティンバーフレームの製造業で、市場はカナダ国内です。

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: TPITBC 12-26-07

Job Title: Interpreter (temporary part-time)
Employer: A Japanese consulting company
Duration of Employment: Approximately 2 weeks from January 12, 2008

Location: Vancouver (Fraserview)
Work Hours: on call base (3~6 hours/day)
Compensations: $12 - 15/hour

Minimum Requirements:

• Must be bilingual in Japanese and English
• Some interpreting experience
• Basic knowledge of cooking a must
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

採用決定いたしました。

保険事務所がウェブサイト・ＳＥＯ担当のコントラクター（1名）を募集いたします。

報酬：　出来高制 ・短期間（１〜２ヶ月）

条件：
　１．ウェブサイト・ＳＥＯに詳しい方あるいは興味がある方
　２．英作文能力がある方
　３．在宅作業（コンピュータがありインターネット接続がある方）

Ｅメールにて履歴書（英語、日本語、どちらでも可）を以下の連絡先までお送りください。

連絡先：
　Bridges International Insurance Services
　http://www.biis.ca　　　E-mail: hr@biis.ca

応募いただいた方から書類選考を通過された方にのみ面談の通知をさせて頂きますのでご了承下さい。

お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。

採用決定いたしました。

会社名：　ABF FINANCIAL GROUP   
会社住所：　501-1788 W. Broadway, Vancouver, B.C.　V6J 1Y1   
担当者名：　三上 史人   
Eメールアドレス：　fu3ihito2006@yahoo.co.jp
会社ウェブサイト：　www.abffinancialgroup.com

フリーランスのWeb Designer , Web developer, Web programmerの方を募集しています。ビジネスコンサルティング会社で合同プロジェクトに参加しませんか。

＜ 応募方法 ＞
＊レジメとportfolio(過去に携わったWeb Siteのアドレス等)をお送りください。

FAX：　604-678-8887　(Attn: Fumihito)
E-mai：　fu3ihito2006@yahoo.co.jp
＊ お電話によるお問い合わせはご遠慮ください。

＜ 応募資格 ＞
＊ビジネスレベルのSpeaking とWriting Skillをお持ちの方。

〜 お気軽にお問い合わせください 〜 

会社名：　Millennium Research Group
会社住所：　175 Bloor St E, South Tower Suite 701, Toronto, On, M4W3R8
担当者名：　Leigh Garner

Eメール：　recruit@mrg.net
会社ウェブサイト：　www.mrg.net

Millennium Research Group located in Toronto and is a market research firm, is now hiring Medical Market Researchers who are fully fluent in English and Japanese and have excellent customer service and telephone communication skills.

Compensation will be $13.00 per hour and work hours would be mostly nights. Applicants must be able to start ASAP and this is a contract position for approximately 3 months with the possibility of extension and/or promotion to a permanent position.

All candidates must be legally entitled to work for any employer in Canada on a permanent, full-time basis.

Please apply online www.mrg.net

Live In Caregiver Program での募集
住所：　23324 Frances Ave., Fort Langley, BC
Eメール：　mika@orbitalmail.com

Live In caregiver プログラムで働いてくれる人を探しています。
このプログラムについてはこのサイトを読んでください。
www.cic.gc.ca/english/pub/caregiver/caregiver-2.html

フルタイムで時給 $8.38 BC州のレギュレーションで労働条件等を決めています。
www.hrsdc.gc.ca/en/epb/lmd/fw/lcpBC.shtml

５人家族と猫一匹の家庭です。英語と日本語堪能な方を希望します。
今年４月ー８月から働き出すことが出来る人、連絡をください。

掲示板掲載への手順
 掲示板への情報掲載は、下記注意事項をご理解いただいたうえ、以下の内容を必ず記入し、Eメールにて、web@kiyukai.org まで送信して下さい。

『求人情報』掲載希望と明記
募集するボジション名
会社名
会社住所
連絡先電話番号またはEメールアドレス
会社ウェブサイトがある場合はそのアドレス
掲載内容　（４００文字以内）