企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: TFSCBC 5-12-08

Job Title: Temporary Secretary Clerk (May 26 to June 30)
Start Date: May 26, 2008
Employer: Building Products and Lumber Trading Company
Location: Surrey (no public transportation)
Work Hours: 12:00 - 18:00
Salary: $13 - 15. / hour
 
Main Job Duties:
assisting to sales persons by answering calls, translating documents, filling and other administrative tasks.

Requirements:

1. Fluent in both Japanese and English (spoken & written)
2. Some office work experience
3. Familiar with Excel, Word, e-mail 
4. Own vehicle to commute

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFESBC 4-13-08

Job Title: Permanent Full-time Export Sales
Start Date: ASAP
Employer: Building Products and Lumber Trading Company
Location: Surrey (no public transportaion)

Probation period: 3 month
Work Hours: 11:00 am - 8:00 pm
Starting Salary: $30,000 ~ 50,000 / year
Benefits: BC Medical Insurance, Dental, Group Insurance, Long-Term Disability, Extended Health Insurance

Main Job Duties:

• Contacting current/developing new customers in Japan
• Translation of any documents or technical manuals from English into Japanese 
• Providing detailed quotation of building materials and finalizing sales 
• Contacting suppliers/manufactures for prices and information 
• Assisting sales representatives in day to day operations 
• Checking of products for quality control and relaying this information back to the customers 
• Preparing documentation for the shipping goods, 
• Coordinating the shipping of the products to the requested destination.
  

Requirements:

1. Fluent in both Japanese and English (spoken & written)
2. Some sales/marketing preferably in building products industry 
3. Able to do some physical labor work when needed; e.g. inspection and loading containers with products (doors, windows, panels, etc.) for shipping 
4. Familiar with Excel, Word, e-mail 
5. Own vehice
   

* Willing to sponsor for work permit visa for only a person already possesses working holiday visa or post graduation work permit.

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFTAON 4-3-08

Job Title: Trader (Assistant Trader), Treasury Department, Permanent Full-time
Employer: Japanese Financial Corporation
Location: Downtown Toronto
Start Date: ASAP
Salary Range: $40,000~60,000/year plus benefits

Job Duties and Responsibilities:

• Providing quotations in Foreign Exchange and Money Market to customers
• Managing the Bank's funding portfolio
• Responsible for the operation and development of the Bankfs off-balance sheet and derivatives business
• Providing advice on daily operations and funding strategy to the Bankfs Management 
• Liaison with core customers for business opportunities and providing customers with market information and advice upon request 
• Assisting the Chief Trader in some administrative areas 
• Quoting interbank rates (including electronic orders) 
• Phoning customers to give market trends on foreign exchange 
• Preparing money market / foreign exchange reports (e.g. Profit/Loss Report)
  

Minimum Requirements:

• Pervious work experience in financial industry
• Fluent in Japanese and English, verbal and written 
• Familiar with MS- office 
• Possesses Canadian permanent resident or citizenship
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: CFITON 4-3-08

Job Title: Interpreter/Translator (Japanese and English) Contract Full-time
Employer: An Automobile Manufacture
Location: Aliston Ontario (approx. 1 hour drive to north from downtown Toronto)
Salary: $23 - 24/hour as start

Main Job Duties:

• Interpreting and translating between Japanese and English
• Administration
  

Minimum Requirements:

• Some previous translation/interpretation on the job experience
• Posses either permanent residence or Citizenship of Canada 
• Fluent in Japanese and English, verbal and written 
• Proficiency with MS Office suite 
• Valid driver's license
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　Daizen Joinery Ltd.
会社住所：　Chase, BC
担当者名：　Dai

電話番号：　1-250-679-2750
Eメール：　dai@daizen.com
ウェブサイト：　www.daizen.com

大工経験のあるAutoCadオペレーターを募集しています。自給２５ドル以上の優秀な人材を求めています。

ティンバーフレームの製造業で、市場はカナダ国内です。