企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

会社名：　QIC Enterprises
会社住所：　5317 Lane St. Burnaby
担当者名：　Masaaki Inoda
ウェブサイト：　www.go-qic.com

連絡先電話番号：　604-685-7119　　　Eメール：　info@go-qic.com

フルタイム・パートタイムどちらでもOKです。
できるだけ長期間働いていただける方を希望してます。
詳細について、お電話もしくはEメールでお問い合わせください。

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: CFTOBC 03-05-08

Employer: A Japanese Travel Agency
Location: Downtown Vancouver BC
Duration of Employment: Permanent Contract Full-time Employee

Job Title: Tour Operator (purchase and arrange hotels)
Start date: April 1, 2008
Work Hours: 9:00-17:00
Work Week: 35 hours/week
Overtime required: only during busy season

Salary/Income: CAD 2,100 - 2,500/month  *depends on experiece
Benefits: Medical Dental, MSP * after 3 month probation period

REQIOREMENTS:

• At least college diploma
• Must be fluent in Japanese and English 
• At least 3 years of experience in inbound operation 
• Word and Excel skills are must
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　immigreator.com
会社住所：　501-1788 W. Broadway, Vancouver, B.C. V6J 1Y1
担当者：　Yuka Takagi
メールアドレス：　yuka.tkg@gmail.com

内容：
営業者は全ての販売活動において責任を持つ。広告とマーケティング業務において、顧客基盤の拡大における個人と業務両方の目標に合致する一致したマーケティング戦略を展開し、実行しなければいけない。

募集要項：

• セールス経験がある。
• マスメディア業の基礎から中間レベルの理解が必要とされる。
• 英語と、中国語か韓国語か日本語のうちどれか計2ヶ国語の会話、読み書きにおいて堪能である。
• コンピューターとインターネットに強い。
• チームワークがあり、目標達成力がある。
• Word, Excel, PowerPoint, Outlookが堪能に使いこなせる。
  

カバーレターとレジュメを yuka.tkg@gmail.com までメールして下さい。
（英語によるもの）

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: CFAABC 3-4-08

Job Title: Administration Assistant (contract full-time)
Employer: A Japanese corporation's Vancouver office
Location: Vancouver (near Oak Bridge)

Start Date: April 1, 2008
Probation Period: 3 months
Work Hours: 9:00 to 17:00 Monday to Thursday

Salary Range: 2000/month
Benefits: MSP, Group Insurance (extended health, dental, etc..) commuting allowance, parking

Job Duties and Responsibilities:
Main job duties: office reception, Monthly expenditures report and cash flow report, photocopying, file management, typing and work processing, purchase office supplies, salary and tax calculation, T4 form, other secretarial duties

Requirements:

• Fluent English & Japanese in both written and spoken
• Familiar with MS- Excel and Word
• Minimum 3 years of administration secretarial type of work experience.
• At least College diploma
• Possesses Canadian permanent resident or citizenship
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFSABC 2-28-08

Job Title: Senior Accounting (Permanent Full time)
Employer: Japanese Travel Agency
Location: Downtown Vancouver
Compensations: Starting salary will be $42,000 plus competitive benefit--health, dental, life Insurance, etc..

Main Job Duties:
Banking, GL, AP/AR, BR, Monthly and Annual report, Fund/Investment management

Minimum Requirements:

• Fluent in Japanese and English, verbal and written
• min. 3 - 5 yrs accounting experience.
• Auditing experience
• Familiar with MS-office plus strong knowledge of Excel will be asset
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　隠恋房
会社住所：　793 Jervis Street, Vancouver, BC　V6E2B1
担当者名：　斉藤
連絡先電話番号：　604-437-6711
Eメールアドレス：　kakurenbo@primesignal.com

JAPANESE DINING「隠恋房−KAKURENBOU−」がダウンタウンに4月新規オープン！
オープニングスタッフ大募集！

１．キッチンスタッフ（オープンキッチン）
　　調理経験者のみ

２． ホールスタッフ／サーバー
　　日常英会話が出来る方、経験者優遇、ワーホリ歓迎

勤務地：　Robson x Jervis
時給：　＄８．５〜（トレーニング期間中も＄８．５保証）＋チップ・賄い

まずは履歴書及びビザの種類・期限を添えて、下記メールまでご連絡下さい。
kakurenbo@primesignal.com