企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

会社名：　QIC Enterprises
会社住所：　5317 Lane St. Burnaby
担当者名：　Masaaki Inoda
ウェブサイト：　www.go-qic.com

引越し・倉庫業務　ドライバースタッフ
受付事務スタッフ

どちらもフルタイム・パートタイムどちらでもOKです。
できるだけ長く働いていただける方を希望してます。
詳細について、お電話もしくはEメールでお問い合わせください。

連絡先電話番号：　604-685-7119　　　Eメール：　info@go-qic.com

スタッフ一同応募お待ちしております。よろしくお願いいたします。

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFESBC 2-16-08

Job Title: Permanent Full-time Export Sales
Start Date: ASAP
Employer: Building Products and Lumber Trading Company
Location: Surrey

Probation period: 3 month
Work Hours: 11:00 am - 8:00 pm
Starting Salary: $30,000 ~ 50,000 / year
Benefits: BC Medical Insurance, Dental, Group Insurance, Long-Term Disability, Extended Health Insurance

Main Job Duties:

• Contacting current/developing new customers in Japan
• Translation of any documents or technical manuals from English into Japanese
• Providing detailed quotation of building materials and finalizing sales
• Contacting suppliers/manufactures for prices and information
• Assisting sales representatives in day to day operations
• Checking of products for quality control and relaying this information back to the customers
• Preparing documentation for the shipping goods,
• Coordinating the shipping of the products to the requested destination.
  

Requirements:

1. Fluent in both Japanese and English (spoken & written)
2. Some sales/marketing preferably in building products industry
3. Able to do some physical labor work when needed; e.g. inspection and loading containers wth products (doors, windows, panels, etc.) for shipping
4. Familiar with Excel, Word and e-mail
   

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFBKBC 02-11-08

Job Title: Bookkeeper (Permanent Full-time)
Employer: A large Japanese travel agency
Location: Downtown Vancouver
Work Hours: Mon - Fri: 9:00am - 6:00pm

Main Job duties:
General bookkeeping and administrative tasks as required

Requirements:

• Experience in bookkeeping
• Fluent in both Japanese and English
• Proficiency in Computer software (QuickBook, Word, Excel, E-mail, etc)
• Detailed and well organized
• A team player who possess good communication and interpersonal skills
• Posses a Canadian permanent residence or citizenship
  

Compensations:

• CAD 2,600 - 2,900/ month plus MSP, Group insurance

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: CFBSBC 2-7-08

Job Title: Bookkeeper/Sales Assistant (Contract Full-time)
Contract period: Mar. 15, 08 to April 31, 09
Employer: A Japanese trading company
Location: Downtown Vancouver

Main Job duties:

• Full cycle bookkeeping using Simply Accounting
• Sales assistant
• Receptionist
• Shipping Documentations
• General Administrative duties; such as filing, documentations, etc.
  

Requirements:

1. Must be fluent in both Japanese and English
2. Must have experience in or knowledge of full-cycle bookkeeping
3. Must have administrative work experience
4. Export documentation will be an asset
5. Strong proficiency in MS office
6. Detailed and well organized
7. A team player who possess good communication and interpersonal skills
   

Compensations:
　　　$2500- 3000/month
　　　The employer will pay whole cost of MSP

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com