企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: TPITBC 12-26-07

Job Title: Interpreter (temporary part-time)
Employer: A Japanese consulting company
Duration of Employment: Approximately 2 weeks from January 12, 2008

Location: Vancouver (Fraserview)
Work Hours: on call base (3~6 hours/day)
Compensations: $12 - 15/hour

Minimum Requirements:

• Must be bilingual in Japanese and English
• Some interpreting experience
• Basic knowledge of cooking a must
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　Windbell Motorcycle　ウィンドベル　モーターサイクル
会社住所：　364 East Esplanade, North Vancouver BC　V7L1A4
担当者名：　カナタニ

Tel & Fax：　604-990-9876
Email：　windbellmotorcycle@hotmail.com
Webサイト：　www.windbell.ca

ノースバンクーバーにあるウィンドベルモーターサイクルでは、 メカニックを募集しております。

勤務地：　ノースバンクーバー （シーバス駅から徒歩約15分）
勤務時間：　火〜土　10:00〜18:00 （勤務日・時間に関しましてはご相談ください）

資格：　メカニック経験者 （自動車整備資格保持者）
　　　　労働ビザ保持者 （ワーキングホリデーの方も可）
　　　　長期・短期で働ける方、英語力不問

時給：　能力に基づき決定させて頂きます
　　　
ご興味のある方は履歴書をE-MAIL又はFAXにてお送りください。
（履歴書を持参して頂いても構いません）

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference Number: PFSMON 12-3-07

Job Title: Sales (Japanese and English) Permanent Full time
Employer: Auto Parts Manufacturer
Location: Windsor, Ontario
Compensations: Starting salary $40,000 ~ 45,000 plus benefits

Main Job Duties:

• Maintaining excellent relations with the clients and developing new clients in Canada
• Required business trips to US for about 2weeks per every 1.5 months.
  

Minimum Requirements:

• Fluent in Japanese and English, verbal and written
• Some corporate sales experience 
• Have strong customer relationship building abilities 
• Automotive industry background an asset. 
• Able to start to work from January 2008 
• Familiar with MS-office
  

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com