企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com

Reference #: PFSTBC 9-26-07

Position: Sales Trainee (Permanent Full-time)
Employer: A Lumber Trading Company
Location: North Vancouver
Start Date: ASAP
Work Hours: 8:30am to 5:00pm

Main Job duties:

• Sawmill quality control
• Taking care of customers from Japan (pick up airport, attending customers at mills, some entertainment such as attending dinners)
• Learn grade and species of lumber
• Eventually to become a salesperson involved in export and/or import of lumber and building materials.
  

Requirements:
Must possesses

• BA/BSc
• Fluency in both Japanese and English
• Some sales experience will be an asset
• Proficiency in MS-Office
• Driver’s license
• Flexibilities for working hours
• Knowledge / experience in lumber or building products will be definitely an asset
• Have strong customer relationship building abilities
• Are a motivated team player with high energy and a passion to succeed
• Adaptable and flexible with work hours
• Have the ability to learn product details quickly
  

* Experience is not important.  Rather, aggressive, outgoing person is preferred.

Compensations: 25-35k + *depends on experience
Bonus, medical, dental, life insurance, pension plan, etc.

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　SUSHI HOUSE Richmond
会社住所：　Bay90 3915-51st street, SW Calgary, AB　T3E 6N1　
担当者名：　ヤマギシ
電話：　403-512-1644（携帯）　
Eメール：　renzo_yamagishi@yahoo.co.jp

募集するポジション名： 寿司シェフ、ウェイター、ウェイトレス

• 当店は、客層の99%が常連カナディアンというアットホームなお店です。 未経験者歓迎。アコモあり。
• パート可。 期間中(定員になりしだい終了)採用された方で、下記の条件を満たした方に交通費として＄５００支給します。要履歴書(日本語可)。
• フルタイム・週３５ｈ以上勤務・就労可能ビザ保有者・満６ヶ月以上勤務(早く働き始めることができる方から優先に採用)
• ＄９スタート、経験者優遇。※ 寿司経験者、長期勤務のやる気のある方、ワークビザ応相談。

採用決定いたしました。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com


Reference #: PFESBC 9-25-07
Job Title: Export Staff (documentation/admin) (Permanent Full-time position)
Location: Burnaby (near Brentwood Town Centre station)
Work Hours: 9:00am to 5:00pm

The employer, a busy fast growing export company is looking for someone who is willing to learn quickly and to grow with the company.

Requirements:

• Some experience in export business including documentations.
• Must be bilingual (Japanese and English) in both spoken and written.
• Computer literate (MS-Word and Excel a must)
• Detail oriented and motivated team player

The starting salary will be 2,000/month

*The employer will review your performance and salary after the 3 months probation period.

If you are interested in the above mentioned position, please e-mail us your resume, MS-Word formatted, ASAP. info@panpacificpersonnel.com

会社名：　Mikado Restaurant
会社住所：
　　South Edmonton Common： 1903-98St. Edmonton, AB, T6N 1L5
　　Downtown： 10350-109St. Edmonton, AB, T5J 4X9

担当者名：　奥宮
電話番号：　780-951-5322
Eメールアドレス：　mikado@telus.net
会社ウェブサイト：　www.mikadorestaurant.com
 
創業３５年の「みかどレストラン」は、現在エドモントンのダウンタウンとサウスサイドに２店舗を展開し、「お客様が帰ってきてくれる店」をモットーに、スタッフが共に力を合わせて素晴らしい店づくりをしています。

今後のビジネス拡大を目指す弊社では、以下のポジションを募集しています。
　　１．寿司バースタッフ
　　２．炉端焼きスタッフ
　　３．キッチンスタッフ
　　４．サーバー
　　５．サーバー補助
　　６．ディッシュウォッシャー　

ワーホリ、パートタイム歓迎します。またフルタイムご希望の方には２年間有効のワークビザ取得が可能で、現在、弊社には枠がありますので短期間で取得できます。経験は問いません。やる気のある積極的で明るい方を求めています。

エドモントンには在住日本人が少なく、お客様もほとんどが現地の方なので、英語を覚えるには絶好の環境です。新しい環境であなたの可能性を模索してみませんか？　ご応募をお待ちしています。

以下の事項に留意の上、Pan-Pacific Personnel Inc. までご連絡下さい。

• Please indicate the Reference NUMBER in SUBJECT of e-mail.
• Job posting information is being sent via e-mail to all of our registrants automatically from our database.
• We thank all applicants; however, ONLY those candidates UNDER CONSIDERATION will be contacted.
  

Miyuki Ishizaki
Pan-Pacific Personnel Inc.
*****************************************
Tel: 604-801-7407, Fax: 604-676-2530,
Suite 708, 1155 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2P4 Canada
info@panpacificpersonnel.com
www.panpacificpersonnel.com


Reference # PFPFBC 9-4-07
Job Title: Purchaser/Factory Administrator
Employer: An international manufacturer of Asian prepared foods
Location: Richmond (near East Vancouver)

Main Job duties:

• Assisting in purchasing of products, raw materials, packaging material, seasoning, factory supplies from domestic or overseas vendors
• Assisting in inventory tracking, adjusting, etc.
• Searching for materials, new products, etc. for Research & Development section
• Administration of factory employees related materials including assisting in orientation of new workers, management of factory employee supplies, etc.
• Office work including communication with Japan company
  

Requirements:

• Fluent in Japanese and have good communication skills in English
• Office and computer work is part of job responsibility
• Experience in purchasing is certainly an asset
• Own vehicle
  

Remuneration - Standard procedures would be a 3 months probation period, followed by promotion (if acceptable) to full time with monthly salary w/ O/T, medical / dental benefits, sick pay benefits, bonus opportunities. There may be slight variations of this depending on performance, experience, etc.

Salary range would be approximately $1900 - $2500 / month.

* As a practice, all people would have to work in the factory in the beginning to learn about our products and operation.