企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）イベント情報

採用決定いたしました。

会社名：　株式会社メディア総合研究所
会社住所：　〒151-0051
　　　　　　東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4
　　　　　　SKビル千駄ヶ谷4F
担当者：　森山文恵
連絡先：　mri-education@mediasoken.jp
会社サイト：　http://www.mediasoken.jp
　　　　　　　☆翻訳のことなら　
　　　　　　　http://www.media-int.net

弊社、株式会社メディア総合研究所は、翻訳事業、IT事業、映像事業を主に行っている企業です。

弊社が扱う「実務翻訳（ビジネスに関わる翻訳）」は、出版翻訳や映像翻訳を含めた翻訳全体の80％を占める、非常に需要の高い分野です。

需要の増加と共に、優秀な翻訳者が不足する状態が続いており、弊社では、翻訳講座を設けて実務翻訳者を養成しながら、業務を行っております。

翻訳のお仕事や講座にご興味をお持ちでしたら、ぜひ下記ページをご覧ください。

【翻訳講座（通信講座有り）】
http://www.mri-trans.com

【翻訳者募集】
http://www.media-int.net/contents/hp0036/index.php?No=82&CNo=36

翻訳は、基本的に在宅でのお仕事になりますので、住んでいるところや年齢に関係なく、お仕事をすることができます。

ご不明な点やご質問などがございましたら遠慮なく、
弊社、森山（mri-education@mediasoken.jp）までご連絡ください。

皆様からのご連絡、楽しみにお待ちしております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

採用決定いたしました。

会社名：　Telco Management Inc.
所在地：　2215 Yukon Street, Vancouver, BC, V5Y 0A1
担当者：　人事担当宛にＥメール（nkaram@telco.ca) で英文履歴書を送付するか、弊社のサイトよりON LINEにて応募（http://www.telco.ca/telco_apply.htm）して下さい。

会社ウェブサイト：　http://www.telco.ca

長期で働ける男女営業社員の募集です。
仕事は電話による販売業務で、使用言語は日本語のみです。

弊社独自の研修プログラムと定期的に行われるマンツーマン・トレーニングを提供しているため、安心してスタートできる仕事です。

◇ 高額収入実現のチャンスが有ります！
◇ 残業が一切無く、昼間の時間を有効に活用可能です！

◇ 有給休暇、そして、医療保険といった雇用ベネフィットを設けています（条件有り）!
◇ ダウンタウンに近い便利な場所（駐車場完備）にあります！
◇ 警察署の近くで夜も安全です！

応募資格：　カナダ永住権・市民権をお持ちの方 (バンクーバー在住者)
勤務時間：　月〜金　18：00〜24：00（土日祝日休み/ 有給休憩有り）

面接の際に、給与等の詳細をきちんとご説明します。

採用決定いたしました。

会社名：　Bridges International Insurance Services
住所：　Suite 1406, 1030 West Georgia Street, Vancouver, BC V6E 2Y3
担当：　hr
連絡：　Tel: 604-408-8695, Fax: 604-331-1042, hr@biis.ca

初級損害保険カスタマーサービス兼事務アシスタント

Job Description:
Primarily part time on 10 months contract. Starting from 22.5 hours a week(1:00pm to 5:30pm from Monday through Friday)
Possibility to become part time permanent based upon performance. Possible advancement in the organization for the right person.

Compensation: $12-$14 per hour DOE

Entry-level customer service representative and administrative assistant representative of a small general insurance office. Customer service work requires level 1 general insurance license after passing Fundamental of Insurance course. Check at Insurance Brokers Association of BC's website: www.ibabc.org .

Customer service work includes consultation and sales of all travel insurance and personal line insurance with all paper work.

Administration work includes reception work, in and out mailing, sorting and filing insurance documents, input and output of general insurance management system, reconciling of accounts, issuing cheques and all other administrative work.

Requirement:

• Customer Service Oriented
• Excellent command of Japanese and English languages
  (This position requires Japanese language skills)
• Multi-task capability
• Strong typing skills with 40 wpm or over
• Excellent communication skills with a good sense of numbers
• Strong computer and organization skills
• Fast Learner with attention to details
• Passing IBABC's Fundamentals of Insurance program
  

Benefits are available upon attaining permanent position.

ご応募は英文履歴書、カバーレターを弊社Human Resource (hr@biis.ca)までメールしてください。書類審査通過者のみご連絡差し上げます。

会社名：　air hair salon
会社住所：　794 Richards street Vancouver BC Canada
担当者：　なみ
連絡先：　airhairdt@gmail.com
ウェブサイト：　air-hair.com

• 2012年3月 Robsonにニューオープンのため、ヘアースタイリストを募集します。
• 接客の好きな、明るい性格の方、一緒に盛り上げてくれる方のご応募をお待ちしています。
• 美容経験５年以上の方優遇.ビザサポート、幹部候補、独立支援システム有り。

採用決定いたしました。

採用決定いたしました。

会社名：　カルガリーガイドサービス
会社住所：　P.O.BOX21, 2000 AIRPORT RD. N.E. CALGARY, ALBERTA, CANADA
担当者名：　中村 浩士
連絡先：　電話（403）289-8271　　FAX（403）282-8119
Eメール：　cgscgs@telusplanet.net

応募条件：

• 正しい日本語が話せる方。
• 社会人経験、連続3年以上ある方。
• カナダ国内外に関わらず運転免許履歴が3年以上ある方。
  

勤務地：　バンフ
給料：　＄13.76/時〜
住居：　独身寮あり（＄250.00/月　インターネット、光熱費込み）

採用期間：　2012年4月又は5月〜10月末まで

ビザ：　

• ワーキングホリデー取得者、その他働けるビザを持っている方。
• 働けるビザが無いかたはご相談下さい。ワークビザの取得サポートをいたします。
  

応募方法：　e-Mail又はFAXにて履歴書、カバーレターをお送り下さい。